بيئات التعلم造句
例句与造句
- تشجيع بيئات التعلم المواتية للطفل
促进有利于儿童的学习环境 - ويتعين أن تكون بيئات التعلم حساسة للمتطلبات الفريدة للفتيات طوال المراحل المختلفة من سن المراهقة.
学习环境应当符合女孩在青春期不同阶段的具体需求。 - وينبغي الدعوة لهذه المبادئ لدى جميع أصحاب المصلحة كمصدر لتوفير بيئات التعلم الشاملة وخاصة في الظروف التي تقل فيها الموارد.
应将这些准则作为一种创造包容性学习环境的资源向各利益攸关方加以推广，特别是在资源匮乏的环境中。 - وعمليات التعلم القائم على التعاون هذه ترتبط ارتباطا وثيقا بالقدرات البحثية ونقل التكنولوجيا ومباشرة الأعمال الحرة، وهي تسهم جميعا في بيئات التعلم القائم على التعاون وتستفيد منها.
此类合作型学习过程与研究能力、技术转让和创业精神密切相关，后者有助于并受益于合作型学习环境。 - ولكي تكون التكنولوجيا فعالةً في بيئات التعلم وتساهم في التنمية الاجتماعية للمجتمعات المحلية، يلزم ضمان جودة المحتوى التعليمي والتدريب من خلال الدعم المقدم من جهةٍ مُيسِّرةٍ.
要使技术在学习环境中有效并有助于社区的社会发展，就必须通过推动者的支持，保证提供优质的教学内容和培训。 - يتوقف توليد القدرات الابتكارية على توافر بيئات التعلم القائم على التعاون التي تشجع التفاعل وتبادل المعارف والدراية بغية تعزيز القدرة الاستيعابية الإجمالية لنظام الابتكار المعني.
建立创新能力取决于是否具备合作型学习环境，合作型学习环境能促进交流、共享知识技能，从而提高创新体系的整体吸收能力。 - وهي تتوافق أيضا مع تشديد اليونيسيف على الوصول إلى الفئات المحرومة والمستبعدة، ولا سيما تلك التي تعيش في أوضاع العنف، وعلى بيئات التعلم غير المواتية للأطفال.
这也符合儿童基金会所强调的问题，即帮助处境不利和被排斥的群体、尤其是在暴力气氛中生活的人们，以及不利于儿童学习的环境。 - وكان يتوقع أن يحسن البرنامج المباني المدرسية والمرافق الصحية أو يعيد تأهيلها، وأن يوفر اللوازم التعليمية والأثاث التعليمي، ويحسن بيئات التعلم عن طريق تنمية قدرات المدارس لإدماج أطفال اللاجئين العراقيين.
预料该方案将改善或修复校舍和卫生设施，提供教育用品和家具，并增加学校收容伊拉克难民儿童的能力，借以扩大学习环境。 - في سياق الدراسة العالمية للأمم المتحدة المتعلقة بالعنف ضد الأطفال. تركز اليونيسيف حاليا على بيئات التعلم الملائمة للأطفال لكي تدرس من منظور نقدي المسائل المتعلقة بتعليم الفتيات وأمن الإنسان في المدارس.
儿童基金会在联合国全球儿童遭受暴力情况研究范围内着重研究有利于儿童的学习环境，以便审慎地研究学校里女童教育和人的安全问题。 - 17- يشجعون الدول على تعزيز التثقيف في مجال حقوق الإنسان في المدارس بطريقة شاملة لا تقتصر على إدراج عناصر حقوق الإنسان في المقررات الدراسية، بل تشمل أيضاً منهجيات التدريس، وتدريب المعلمين ومديري المدارس في مجال حقوق الإنسان، وتعزيز بيئات التعلم التي تشجع على نضج شخصية الإنسان؛
鼓励各国在学校全面加强人权教育，不仅以此审查课程中的人权内容，而且还涉及教学方法、对教师和学校行政人员进行人权培训，并营造一种鼓励充分发展个性的学习环境； - ووجد المقرر الخاص التصريح المتكرر الذي مؤداه أن من الممكن الاعتماد على وجود المهاجرين واللاجئين وطالبي اللجوء في نظم التعليم الوطنية، على نحو أكثر منهجية، لإثراء وتعزيز بيئات التعلم الرسمية وغير الرسمية، وبالتالي لإثراء تجربة التعلم لدى جميع الطلاب.
特别报告员认为，可以更按部就班地、有步骤地援引有关移民、难民和庇护寻求者存在于国家教育体制之中的一再声明，来丰富并改善非正式的和正式的教学环境，据此并丰富和改善所有学生的学习经验。